「특정 재류 카드」로 재류 카드와 마이넘버 카드가 하나로! 일본에 거주하는 외국인을 위한 중요한 제도 변화가 예정되어 있습니다.2026년 6월 14일, 재류 카드와 마이넘버 카드의 기능을 한 장으로 통합한👉 「특정 재류 카드 / 특정 특별영주자 증명서」 제도가 본격적으로 운용됩니다. ✨ 제도 도입의 배경과 목적 현재 외국인 거주자는 재류 카드 관련 수속 → 출입국재류관리국 마이넘버 카드 관련 수속 → 시구정촌 처럼 서로 다른 …
더 읽기 »
언젠가부터 지메일에서 메일을 검색한 뒤, 예전엔 분명히 보이던 [검색조건과 일치하는 모든 대화 선택(Select all conversations that match this search)] 단추가 감쪽같이 사라진 것처럼 느껴졌다. ‘서버 부하 때문에 구글이 일부러 숨겨둔 건가?’‘혹시 기능이 완전히 삭제된 건가?’혼자 이것저것 추측만 하고 있었는데, 알고 보니 아주 간단한 이유가 있었다. 단추가 안 보이는 이유는 ‘정렬 기준’ 해결의 핵심은 검색 결과의 정렬 방식이었다. 메일 검색 후, …
더 읽기 »
도서 링크: 원서: 図解即戦力 ChatGPTのしくみと技術がこれ1冊でしっかりわかる教科書 번역서: 그림으로 이해하는 챗GPT 구조와 기술 올해 첫 번역서가 드디어 나왔습니다. 2월부터 작업을 시작했는데 여러 사정이 겹치면서, 제 손에 책이 들어온 건 11월 중순이 되었네요. 이번 책은 개인적으로도 감회가 깊습니다. 첫 책을 냈던 출판사인 길벗과 다시 인연이 닿아, 예전에 그곳에서 편집자로 일했던 시절을 떠올리며, 퇴사 후 몇 10년 이상이 흐른 뒤 이번에는 번역자로 계약해 책을 내게 …
더 읽기 »
해외(일본)에서 살면서 가장 당황했던 것 중 하나가 “쓰레기 배출”이었습니다. 지자체마다 분류 기준이 엄격하고, 원하는 날에 아무 때나 버릴 수 없으며, 정해진 요일·날짜·시간 안에 꼭 맞춰 배출해야 합니다. 바쁜 일상 속에서 매번 달력/공지/앱을 번갈아 확인하는 일이 너무 번거롭고, 한 번만 놓쳐도 온종일 집에 두어야 하는 일이 반복되다 보니 “언젠가는 꼭 만들어보자”고 마음먹었습니다. 그래서 생활 리듬에 자연스럽게 스며드는, 가벼운 쓰레기 배출 알림 …
더 읽기 »
오랜만에 꺼낸 ThinkPad X1 Carbon Gen2.전원을 눌렀더니 반가운 로고 대신 이런 메시지가 뜨는 게 아닌가. 2100: Detection error on Storage Device (M.2)Press Esc to continue. 순간 멍해졌다. “이게 뭐지? SSD가 죽은 건가?”검색 끝에 ThinkPad가 ‘Detection error on Storage Device (M.2)’로 인해 부팅되지 않음. 오류 상황 및 복구된 대응 방법을 발견하고, 안내에 따라 Lenovo Diagnostics를 실행해봤지만…아쉽게도 Storage Test 항목 자체가 보이지 …
더 읽기 »
왜 이 프로젝트를 시작했나 바쁜 일상 속에서도 “하루 3분”이면 마음을 돌볼 수 있는 도구가 필요했습니다. 길고 무거운 콘텐츠 대신, 작고 실천 가능한 심리학 팁과 자가 점검을 원했습니다. AI를 공감적으로 활용해 “훈수”가 아닌 “위로·자기이해”를 돕고 싶었습니다. 앱 개요 앱 이름: 하루 하나, 심리학 한 줄 소개: 하루 3분, 심리학 기반 셀프케어 핵심 가치: 작지만 꾸준한 마음 챙김 → 습관 → 변화 …
더 읽기 »
이거 보고 커서에디터 삭제했다 (Gemini CLI) 위 유튜브를 보고 제미나이 CLI를 설치해봤습니다. 일반적인 LLM을 사용하듯 인터넷만 연결되어 있으면 터미널(명령 프롬프트)에서 활용 가능합니다. 구글의 무료 AI 도구, Gemini CLI 소개 및 사용법 최근 Gemini CLI(Command Line Interface)가 공개되어, 개발자뿐 아니라 초보자도 사용할 수 있는 AI 코딩 도구로 주목받고 있습니다. 하루 1,000회 요청 가능으로 사실상 “평생 무료”에 가까운 수준입니다. Gemini CLI 주요 …
더 읽기 »
일본에서 여권 갱신(재발급)하기 은행 업무를 마친 후, 무더운 날씨 속에 바로 아자부주반에 있는 주 일본 대한민국 대사관 영사부로 이동했습니다. 도착 시간은 오후 1시쯤. 점심시간대였는지, 도착하자마자 바로 입장은 어려웠고 잠시 대기해야 했습니다. 2층 접수 – ‘교부대기’ 상태? 엘리베이터를 타고 2층 접수처로 올라가, 접수 창구에서 ‘교부대기 중’이라고 알렸습니다. 그러자 담당자분이 “그럼 아직 여권이 안 나온…?” 라더니, 접수는 일단 가능하다는 답변을 받았습니다. 괜히 …
더 읽기 »
관동 IT 소프트웨어 건강보험조합의 위암 리스크 검사를 만 30세 이상을 대상으로 무료 제공하고 있다. 6/11에 검사 키트를 우편으로 보내서, 6/20(약 1주일 정도)에 검사 결과를 메일로 전달받았다. 아래는 ChatGPT에 정리시켜 본 내용. 검사 목적 위암 발생과 밀접한 관련이 있는 헬리코박터 파일로리(ピロリ菌) 감염 여부를 확인합니다. 페프시노겐(pepsinogen) 혈액 검사와 함께 두 값을 통해 위 점막 위축 정도 및 위암 위험도를 평가할 수 있습니다. …
더 읽기 »
여권 갱신(재발급)에 관하여. 먼저, 필자는 일본에 거주중이므로 「영사민원24」를 통한 온라인 민원 신청 안내(여권 재발급 신청 가능)를 참조했다. https://overseas.mofa.go.kr/jp-ko/brd/m_1083/view.do?seq=1343511 영사민원24에 로그인해서 신청하게 된다. https://www.adobe.com/express/feature/image/remove-background/white 먼저 증명사진의 배경을 흰색으로 바꾸는 것은 위 사이트에서 실시. 무료로 사용 가능했다. https://m.blog.naver.com/talksoon_/223211239703 증명사진 크기에 맞게 자르기 위해서는… 먼저 위 글을 참고하여, https://www.idphoto4you.com 위 사이트에 배경을 흰색으로 바꾼 사진을 업로드하여, Korea를 선택하여 업로드하는 것으로 OK였다. 그 외 …
더 읽기 »