도서 링크:
올해 첫 번역서가 드디어 나왔습니다. 2월부터 작업을 시작했는데 여러 사정이 겹치면서, 제 손에 책이 들어온 건 11월 중순이 되었네요. 이번 책은 개인적으로도 감회가 깊습니다. 첫 책을 냈던 출판사인 길벗과 다시 인연이 닿아, 예전에 그곳에서 편집자로 일했던 시절을 떠올리며, 퇴사 후 몇 10년 이상이 흐른 뒤 이번에는 번역자로 계약해 책을 내게 되었기 때문입니다.
번역한 책은 챗GPT를 비롯한 대규모 언어 모델(LLM)을 그림과 함께 쉽게 이해할 수 있도록 구성된 입문서입니다. 일본에서 외국인으로 생활하며 매일같이 LLM의 도움을 받고, 업무와 코딩에서도 Github Copilot 등 여러 도구의 은덕을 누리고 있기에, 이 책을 번역하는 경험은 더욱 특별하게 다가왔습니다. 작업 과정도 무척 즐거웠고요.
LLM의 구조와 개념을 쉽고 재미있게 익히고 싶은 분들께 특히 추천하고 싶은 책입니다. 마지막으로, 완성도 높은 책이 될 수 있도록 도와주신 베타 리더분들, 그리고 편집자님께 깊이 감사드립니다.
