블리자드 게임. 하스스톤을 하니 게임 중 새해 복 많이 받아라는 메시지가 나온다. ㅋㅋㅋㅋㅋ 아시아에서 일본이 주름잡을 시절 한글화는 시크하고 쿨한 느낌이었다면, 중국을 의식하는 요즘은 글로벌 업체의 중국에 대한 사랑이 한글화에까지 느껴져서 조금은 부담스러운 지경에 이르렀다.
중국에 이어 덤으로 해주는 느낌에, 그들에 대한 과도한 애정이 한글화에까지 묻어나 기분이 썩 좋진 않다. 앞으로도 이런 경향은 계속되겠지?
도적:새해에도 잘부탁해
마법사:즐거움 가득한 새해가 되길
드루이드:새해복 많이 받게나!
흑마법사:새해복 많이 받아라!
사제:새해복 많이 받으세요!
사냥꾼:여행자여 새해복 많이 받게
전사:새해복 많이 받아라
성기사:용사여 즐거운 새해가 되길직업별 인사 대사 – 상대편과 설날 축하 인사를 나누세요! “인사” 감정 표현을 사용하면 영웅이 설날 축하 인사를 합니다.
하스스톤 2.1.0.7628 패치 노트
